Интересные события афиши Петрозаводска и Сортавалы в 2024 году
Ну и в заключение хотелось бы рассказать Вам о выставках, которые придутся по вкусу как Вам, так и Вашим детям. Все мероприятия проходят в музеях, о которых уже упоминалось в данной статье.
1.Вселенная КАЛЕВАЛА
Это постоянная экспозиция, основанная по мотивам карело-финского поэтического эпоса «Каленвал». Дизайн-проект выставки выполнен по сюжетам произведения, а основные инсталляции представляют собой мир сказочных сюжетов.
Тайны, волшебство, древние обряды и традиции – вот основа музейной коллекции, повествующей о неповторимом образе Северного края.
В периоды с апреля по начало июня и с мая по август на экскурсиях в музеях Петрозаводска и Сортавалы можно будет провести селфи-фотосессию в самых настоящих «каленвальских» одеждах.
СТОИМОСТЬ БИЛЕТА (постоянная экспозиция):
50 руб. — дошкольники, школьники
150 руб. — студенты
200 руб. — пенсионеры
300 руб. — взрослые
2.Выставка «Память поколений: война в творчестве Осмо Бородкина»
Так называется экспозиция военных и послевоенных работ известного художника, графика, участника войны 1941-1945 гг. Осмо Бородкина. Экспонаты для выставки были представлены Национальным музеем Республики Карелия и Музеем изобразительных искусств. В основном это картины, художественные наброски и зарисовки военных времен, малоизвестные в настоящее время. Но есть и личные, сохраненные Осмо Павловичем вещи – фотокарточки, некоторая документация и письма с фронта.
Главной целью экспозиции ее организаторы называют формирование в молодежной среде внимательного, уважительного и почтительного отношения к событиям ВОВ и ее участникам.
Цена от 60 руб
3.Выставка «Птичьи хлопоты»
С наступлением холодов в Карелию возвращаются перелетные птицы
Их появление нельзя не заметить – громкие и шумливые они всегда привлекают внимание. Еще бы! Ведь впереди самый важный в их жизни период – обустройство гнезд и воспитание маленьких птенцов
Выставка будет интересна юным посетителям – школьникам, воспитанникам детсадов. А также всем тем, кому небезразличен удивительный мир пернатых. Здесь можно будет узнать много нового о птицах Карелии и других регионов страны – об интересных фактах их жизни, об особенностях птичьих построек. Здесь же можно будет научиться отличать птиц по щебетанью и посмотреть занимательные видеосюжеты.
Цена от 40 руб
А если Вы желаете посетить не только музеи, но и другие достпримечательности столицы Карелии, то присмотритесь к турам в Петрозаводск от ТК «Карелочка». Мы приготовили для Вас как бюджетные варианты на выходные дни, так и укомплектованные памятными местами маршруты на 5 или 7 дней.
Есть у нас и короткие экскурсии к известным достопримечательностям: Кижи, Рускеала, Кивач, Соловки и другие.К ним Вы можете отправиться до или после посещения музеев, выделив всего 1 день.
Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи»
80 памятников русского деревянного зодчества XIV–XX веков расположены на одном из островов Онежского озера. Кижский архитектурный ансамбль известен далеко за пределами не только Карелии, но и всей страны — подобного музея нет больше нигде в мире.
Деревянная Преображенская церковь с ее 22 главами, десятиглавая Покровская церковь и целая реконструированная деревня — основная часть Кижского музея. Также можно посетить деревни Ямка и Васильево — это жилые деревни в Северной части острова. Здесь будто переносишься во времени — занавески на окнах как в детстве у бабушки, деревянная резьба на домиках, тихие палисадники и живописные виды.
Этнографический музей «Карельская изба»
Музей был созданный в 1994 г. на базе «Республиканского центра детско-юношеского туризма». Его название красноречиво — музей представляет собой помещение, стилизованное под традиционное карельское жилище к. XIX — нач. XX вв. Здесь представлены экспонаты — предметы крестьянского быта, собранные по карельским деревням во время многочисленных детских экспедиций. Выставочный фонд музея регулярно пополняется.
Кроме того, «Карельской избе» проводятся экскурсии, тематически охватывающие культурные и бытовые традиции карелов, особенности жизни карельской семьи, историю карельских народов.
*Адрес: Петрозаводск, ул. Льва Толстого, 4. *
Галерея промышленной истории
с 17 до 23 часов, Литейная площадь, 11, вход свободный
17.30-18.30 – «Заводы воинской славы» (Петровский-Александровский-Онежский-Авангард) экскурсия по музейным экспозициям для всех желающих;
19.30-20.30 – «Арт-Прорыв» в музее (мероприятие от проекта «Арт-Прорыв», социальная игра);
21.30-22.30 – «Руководители завода» (все заводские начальники от Петровских времен до двадцатого века включительно ) — экскурсия-рассказ по залам музея;
На круглой площадке у входа в музей с 18 до 20 часов состоится концерт-подарок от клуба «Убежище№ 1».
23.00 – праздничная программа «Ночь под музеем» в клубе «Убежище».
Советы по пребыванию в Петрозаводске
Несколько советов, которые помогут туристу хорошо отдохнуть в Петрозаводске:
В Петрозаводске тот же часовой пояс, что и в Москве, но для этих широт характерны белые ночи (середина июня) и полярные ночи (середина декабря). Будьте готовы к временной акклиматизации.
Возьмите с собой одежды на все случаи жизни, даже если едете всего на 1–2 дня. Здесь может начаться метель, а через час настанет затишье и выйдет солнце. Желательно взять ветровку, тёплую и лёгкую обувь, зонт, головной убор и т
д.
Не забывайте о репеллентах (рядом с водой всегда много комаров и мошек, а в лесах могут быть клещи).
Туристы часто пишут, что встречали у Онежского озера змей, но из ядовитых змей здесь только гадюки — смотрите под ноги.
Будьте осторожны на дорогах, если вы за рулём (за чертой города могут быть ухабистые дороги, обращайте внимание на дорожные знаки).
В Карелии работают 4 оператора мобильной связи: МТС, Мегафон, Билайн и Теле-2. За чертой города относительно хорошо ловит Мегафон, но иногда связи нет вообще.
Подготовьте заранее туристическую карту Петрозаводска.
Экспозиционный сектор музея-заповедника Кижи
Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник Кижи, основные объекты которого – памятники деревянного зодчества – расположены на одноимённом острове, является уникальным в своём роде, всемирно известным объектом культурного наследия ЮНЕСКО.
Кижи
Экспозиционный сектор музея-заповедника острова Кижи располагается в Петрозаводске, в квартале исторической застройки «Старый город», сформировали который в 1970-х годах и в центре города. В состав сектора входят памятники русского деревянного зодчества разных времён.
Адрес: ул. Федосовой, 19.
Экскурсии в Национальный музей Республики Карелия
Петрозаводск: добро пожаловать в столицу Карелии!
11 отзывов
Получить объёмное представление о городе на групповой автобусно-пешеходной экскурсии
Автобусная экскурсия «Золотое кольцо Карелии»
204 отзыва
Водопад Кивач, древний вулкан Гирвас, гора Сампо и курорт Марциальные Воды за 1 день
Прогулка на деревянной ладье вдоль Петрозаводска с высадкой на острове
76 отзывов
Пройти по Онежскому озеру, увидеть город с нового ракурса и выпить чаю на необитаемом острове
Групповая экскурсия из Петрозаводска в Рускеалу
92 отзыва
Удобный способ побывать в мраморном каньоне и узнать Карелию поближе
Олонецкий национальный музей карелов-ливвиков им. Н.Г. Прилукина
Музей расположен в доме известного олонецкого купца Егора Дмитриевича Куттуева 1871-1872 года постройки. Раньше музей занимал несколько комнат, но коллекция всё пополнялась — сейчас насчитывается больше 20 000 экспонатов — и постепенно под нужды музея отдали весь дом.
Одна из постоянных экспозиций музея «Град на стрелице» полностью посвящена Олонцу, также на постоянной основе работает историко-этнографическая экспозиция «Карелы-ливвики» и постоянная интерактивная экспозиция «Формула крепости».
В определенные сроки здесь проходят временные выставки с коллекциями других музеев, работами олонецких художников и скульпторов.
Можно обучится ткацкому традиционному мастерству, побывать на выставке старинной новогодней игрушки или отправиться в авторский индивидуальный тур — музей рассчитан на посетителей различного возраста, поэтому здесь будет интересно побывать всей семьей.
Центр «Дом ремёсел»
с 18.00 до 00.30, ул. Кирова, 13
18.00 – 19.30 – творческая встреча с Ариной Еглачевой, кандидатом биологических наук, ведущим специалистом ботанического сада ПетрГУ «Природные кунстштюки» (уникальные виды растений). Стоимость участия 25 рублей;
20.00-21.30 – творческая встреча с Валентином Чекмасовым, художником-живописцем, пейзажистом, портретистом, графиком, народным художником Российской Федерации, членом Союза художников России в рамках выставки «Пленэрная мозаика-2016». Стоимость участия 25 рублей;
21.30- 00.30 – экскурсии по выставке Карельского отделения ВТОО «Союз художников России» «Пленэрная мозайка-2016» (бесплатно);
18.00, 20.00 – мастер-класс «Забавная пищалка» (мастер – Людмила Новопольцева, член Гильдии мастеров декоративно-прикладного искусства Республики Карелии, техника: керамика).
Стоимость участия 150 рублей.
Адреса
Музей жертв фашизма имени М. Кольбе на ул. Комсомольский проспект
Комсомольский проспект, 2а, Петрозаводск
+7 (953) 549-…Показать телефон
+7 (953) 549-…Показать телефон
Отзывы
ГОУ Республиканский центр детского и юношеского туризма на ул. Льва Толстого
ул. Льва Толстого, 4, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 256-…Показать телефон
+7 (814) 256-…Показать телефон
Отзывы
ФГБУК Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник Кижи
Республика Карелия, Медвежьегорский район, остров Кижи.
+7 (8142) 53-57-22 (лето), (8142) 79-98-77 (…Показать телефон
+7 (8142) 53-57-22 (лето), (8142) 79-98-77 (…Показать телефон
Отзывы
Дом Лебедева. Ремесленный квартал на ул. Малая Слободская
Малая Слободская ул., 12, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (8142) 55-…Показать телефон
+7 (8142) 55-…Показать телефон
Отзывы
Шунгит центр на ул. Транспортная
Транспортная ул., 20А, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 263-…Показать телефон
+7 (814) 263-…Показать телефон
Отзывы
Музей военной истории на ул. Гоголя
Гоголя, 1, Петрозаводск
+7 (814) 259-…Показать телефон
+7 (814) 259-…Показать телефон
Отзывы
Галерея промышленной истории Петрозаводска на ул. Литейная площадь
Литейная площадь, 1, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 267-…Показать телефон
+7 (814) 267-…Показать телефон
Отзывы
Музей боевой славы Варламова Н.Г. на ул. Калинина
ул. Калинина, 35, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 257-…Показать телефон
+7 (814) 257-…Показать телефон
Отзывы
Музей изобразительных искусств Республики Карелия на ул. Проспект Карла Маркса
просп. Карла Маркса, 8, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (8142) 63-…Показать телефон
+7 (8142) 63-…Показать телефон
Отзывы
Карельский центр им. Н. Рериха на ул. Пушкинская
Пушкинская, 5, Петрозаводск
+7 (8142) 78-…Показать телефон
+7 (8142) 78-…Показать телефон
Отзывы
Музей истории народного образования Республики Карелии на ул. Правды
ул. Правды, 31, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 257-…Показать телефон
+7 (814) 257-…Показать телефон
Отзывы
Полярный Одиссей на ул. Ригачина
Ригачина, 37Б ст1, Петрозаводск
+7 (814) 273-…Показать телефон
+7 (814) 273-…Показать телефон
Отзывы
Центр воинской славы на ул. Проспект Ленина
просп. Ленина, 2, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 233-…Показать телефон
+7 (814) 233-…Показать телефон
Отзывы
Музей геологии докембрия на ул. Пушкинская
Пушкинская ул., 11, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (8142) 78-…Показать телефон
+7 (8142) 78-…Показать телефон
Отзывы
Полет на ул. Островского
ул. Островского, 26, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 272-…Показать телефон
+7 (814) 272-…Показать телефон
Отзывы
Национальный музей Республики Карелия на ул. площадь Ленина
площадь Ленина, 1, Петрозаводск, Петрозаводск
+7 (814) 255-…Показать телефон
+7 (814) 255-…Показать телефон
Отзывы
Онежская набережная: музей под открытым небом
Набережная, место отдыха горожан и гостей города, прославилась благодаря авангардной коллекции скульптур, подаренных Петрозаводску многочисленными зарубежными друзьями. Первую скульптуру «Рыбаки» презентовал американский город-побратим Дулут. Вскоре скульптурные подарки стали традицией, а набережная превратилась в своеобразный музей.
Мечтателям непременно понравится приехавшее из Швеции «Дерево желаний», романтики и влюблённые назначат свидание у норвежской скульптуры «Место встречи», а желающих разбогатеть привлечёт «Кошелёк удачи» от латышского художника Айварса Керлиньша.
* Адрес: г. Петрозаводск, Онежская Набережная. *
Расписание работы музея и стоимость билетов
Музей работает каждый день со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00. Кассы закрываются в 17:30.
Стоимость взрослого билета в основном здании составляет 150 рублей, для пенсионеров и студентов – 70 рублей, для школьников и дошкольников – 10 рублей. Экспозицию «Природа Карелии» по этому билету не посетить. Нужно приобретать отдельный билет. Его стоимость для взрослых 100 рублей, для студентов и пенсионеров – 50, а для детей дошкольного и школьного возраста – 10. Льготные категории граждан могут посещать музей бесплатно. Также бесплатно можно посетить музей любому желающему во второе воскресенье каждого месяца.
Любительская фотосъемка без вспышки включена в стоимость входного билета, а вот за видеосъемку с вас возьмут еще 300 рублей.
Экскурсии в музее проводятся только для организованных групп. Самостоятельные путешественники могут воспользоваться аудиогидом за 300 рублей, либо осмотреть все самостоятельно.
***
На этом все! Если у вас оказалась пара лишних часов в Петрозаводске обязательно загляните в Национальный музей республики Карелия. Его экспозиция позволит глубже познакомиться с историей этих мест и взглянуть на этот город совершенно другими глазами. Ну а если вы до сих пор не определились, где жить в Петрозаводске, советую почитать эту статью. В ней дана десятка лучших мест для отдыха в столице Карелии.
Экспозиции
Главная задача музея — знакомство посетителей с уникальной историей, географией и традициями Карелии. Выставки тут часто меняются, но они всегда формируются в рамках следующих направлений:
Археология

Это различные исторические находки с раскопок, а также артефакты с древних стоянок с различных уголков Карелии. Возраст экспонатов доходит до эпохи мезолита. Также в музее представлена самая большая в регионе коллекция петроглифов и реконструкция жилища древнего человека. На археологических экспозициях можно узнать об истории и быте древних людей, живших на территории Карелии до формирования государственности.
История
Экспонаты, затрагивающие разные периоды исторического развития Карелии, представлены в сразу нескольких залах. Это одна из самых больших коллекций Национального музея Карелии.
Гости могут ознакомиться с ценными артефактами эпохи Средневековья, правления Екатерины II и Петра I, а также посетить отдельные экспозиции, посвященные истории Александровского завода, металлургической, горной и лесной промышленности в Олонецкой губернии. Представлено множество предметов обихода горожан и чиновников, живших в Карелии в XIX-XX веках, включая период войны и оккупации.
Природа Карелии
Этому направлению отведено три зала. В них можно узнать о геологии, климате, растительном и животном мире Карелии. Также представлены реалистичные макеты жилищ различных обитателей лесов и озер региона:
-
гнездо беркута;
-
плотина бобра;
-
берлога медведя.
По площадкам можно свободно передвигаться, ощущения от просмотра усилены звуком леса, разных животных и птиц. На экспозиции о природе Карелии проводятся детские познавательные программы и интерактивные мастер-классы.
Также есть отдельная выставка, посвященная Онежскому озеру и Белому морю. Здесь можно узнать об их географических особенностях, истории и обителях. Часть экспозиции интерактивная.
Этнография

В музее собрана огромная коллекция национальной одежды, предметов быта и культуры карелов, вепсов. Также практически в постоянном режиме работает выставка о жизни обычных людей Петрозаводска в разные эпохи.
Часть экспозиции интерактивная — можно примерить традиционную одежду, взять в руки вооружение и различные предметы быта людей разных лет. Кроме того, представлена реконструкция карельской деревни и жилища XIX века, с точностью воссозданная группой историков и этнографов.
Заводы Петра I (кон. XVII — нач. XVIII вв.)
Особую роль для России карельские земли начинают играть во времена правления Петра I. Благодаря богатым запасам железных руд здесь строится Петровский оружейный завод, а после обнаружения целебности местных источников, и первый российский курорт «Марциальные воды». В экспозиции можно увидеть чугунное било 1706 г., макет доменной печи завода, памятную доску о строительстве дворца в Марциальных водах 1718 г., изделия пушечного завода и другие экспонаты.
Домна Петровского оружейного завода (макет)
Чугунное било 1706 г. и 1709 г.
В этом же зале представлена одна из интерактивных выставок, знакомящая с бальным этикетом петровской эпохи. Здесь можно рассмотреть бальные наряды, примерить перчатки дворцовой леди, по всем правилам нарисовать мушку у себя на лице, почувствовать столь любимый императором запах кофе и табака из курительной трубки, а также узнать правила бального этикета.
Костюмы придворных для бала петровской эпохи
Интерактивный столик. Понюхать табаку, кофе, примерить парик или поставить себе мушку по всем правилам этикета. Экспонаты разрешается использовать!
Советы бального этикета (щелкни, чтобы увеличить)
Что посмотреть в Петрозаводске за один день
Достопримечательности
Александровский завод (кон. XVIII – нач. ХХ вв.)
После смерти Петра I оружейный Петровский завод был переименован в Александровский. С окончанием северной войны со Швецией потребность в пушках и ядрах отпала, и завод перешел на выпуск чугунных изделий для нужд строящегося Петербурга. Вплоть до начала ХХ века Александровский завод был главным градообразующим предприятием Петрозаводска. Его история представлена в одноименном зале.
Одним из наиболее интересных экспонатов зала является действующий макет пушечно-сверлильного цеха завода 1834 г. Также среди экспонатов можно встретить многочисленные заводские изделия.
Макет пушечно-сверлильного цеха Александровского завода
Изделия Александровского завода XVIII-XIX вв.
Развлечения для детей
Турист с ребёнком может посетить морской клуб «Полярный Одиссей», Петровский сад или ботанический сад. Некоторым детям нравится на Онежском озере (иногда этот водоём называют морем). А если вашего ребёнка не впечатлили осмотренные места, то сводите его в кукольный театр.
Театр кукол Республики Карелия
Карельский театр кукол был основан в начале XX века, поэтому его считают одним из старейших кукольных театров в России. Здесь проводятся спектакли для детей любого возраста (по мотивам сказок Чуковского, Андерсена, Шекспира и т. д.). Уникальность этого учреждения в том, что кроме пальчиковых кукол и марионеток, здесь выступают и настоящие актёры. А некоторые постановки подразумевают интерактивные игры со зрителями. В такие дни тут работают ростовые куклы и аниматоры.
Когда мой сын был маленьким, я часто с ним ходила в кукольный театр. Это не просто разовое развлечение для непоседы (кстати, кукольные спектакли редко длятся больше часа). Смысл ещё и в том, что чадо просматривает сказку живьём. Рано или поздно ребёнок столкнётся с тем, что ему понадобятся знания об этом произведении (например, сказки Чуковского и Маршака пригодятся уже в начальных классах, а произведения Андерсена и Киплинга нужны будут в средней школе). А ещё я запоминала, как и с помощью каких приёмов актёры пытаются донести до маленького зрителя свою идею. Кроме того, мне и самой было интересно. Например, я смотрела «Вишнёвый сад» в драматическом театре, где главные роли исполняли мои любимые актёры, а потом это же произведение я увидела «в куклах». Есть что сравнивать, и восприятие разное.
Практическая информация:
Государственный театр кукол Республики Карелия располагается в специально построенном большом функциональном здании в центре Петрозаводска (фасад здания украшен скульптурами-персонажами сказок)
Памятник основателю Петрозаводска
Памятник царю Петру I, основателю города Петрозаводска, выполнен скульптором Иваном Шредером и архитектором Ипполитом Монигетти в 1872-1873 гг. Является объектом культурного наследия федерального значения.
После революции памятники царям, царицам, царским генералам и т.п. «наследие самодержавия» по всей Советской России сносились и уничтожались. Щадили лишь «царя-плотника» и «воина» Петра I: многие памятники этому правителю уцелели.
Петрозаводский Александр II отправился в переплавку. А вот Пётр, которого ставят по художественной ценности в один ряд с знаменитым Медным всадником в Петербурге, был в 1918 году снят с пьедестала, но не уничтожен, а до 1940 года хранился в сарае. В 1940-м памятник снова установили на пьедестал, в сквере на Заводской площади у краеведческого музея (который находился тогда в здании собора Александра Невского). При этом шпага и шпоры статуи исчезли: их восстановили лищь в 1974 году.
Памятник основателю Петрозаводска
В 1978 году, перед празднованием 275-летия Петрозаводска, памятник перенесли на Онежскую набережную. В 90-х / начале 2000-х у Петра ещё несколько раз воровали шпагу и шпоры, но всякий раз восстанавливали эти элементы заново.
В советские времена сложилась, и до сих пор соблюдается традиция выпускников Петрозаводского речного училища – во время празднования получения диплома надевать ночью на памятник Петру I специальную тельняшку.
Информация для посетителей и карта
Стоимость билетов: 150 рублей (постоянная экспозиция в здании на площади Ленина). Для пенсионеров, студентов, школьников и дошкольников действуют скидки. Отдельные категории посетителей, имеющие льготы, обслуживаются бесплатно. Билет на экспозицию «Природа Карелии»в здании на улице Ф.Энгельса покупается отдельно и стоит 100 рублей.
Второе воскресенье каждого месяца – день бесплатного посещения для всех категорий граждан.
Любительская фотосъемка (без применения фотовспышек и дополнительного оборудования) в личных целях — бесплатно при покупке входного билета. Стоимость видеосъемки — 300 рублей.
В структуру Национального музея Республики Карелия также входят 2 филиала:
- Шёлтозерский вепсский этнографический музей — единственный в России, посвященный культуре и истории вепсов (Республика Карелия, Прионежский район, с. Шелтозеро, ул. Почтовая, 28);
- Музей «Марциальные воды», где представлена история первого русского курорта Марциальные Воды (Республика Карелия, пос. Марциальные воды).
При написании статьи использовались информационные материалы с сайта музея.
Сайт «Дорогами Срединного Пути», 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
За какое время можно осмотреть Петрозаводск
Достопримечательности, которые находятся в черте города, можно осмотреть за 1 день. Но важным пунктом на вашей туристической карте может стать Онежское озеро, а прогулка по его берегу и поездки на острова потребуют больше времени. В таком случае вам нужен будет номер в отеле.
Когда я езжу в такие города, где основные достопримечательности являются природными памятниками, то я стараюсь взять с собой палатку и заночевать на кемпинг-стоянке. Но к сожалению, такие лагеря есть не везде, да и не каждый турист является поклонником комаров, костров и жёсткой лежанки на земле. Однако я заметила, что если у озера нет места для установки палатки, то обязательно есть туристическая база или гостиничный комплекс, состоящий, например, из небольших деревянных домиков. Как правило, аренда такого домика обходится не сильно дороже, чем номер в гостинице. Например, у нас в Пензе двухместный номер в трёхзвёздочном отеле обойдётся примерно в 4500 рублей, а суточная аренда домика на турбазе стоит около 1500 рублей.
Вот несколько мест для ночлега в Петрозаводске:
- гостиница «Фрегат»;
- отель «Прионежский»;
- гостиничный комплекс Onego Palace;
- бутик-отель «13 стульев»;
- гостевой дом «Солнечный».













