Путешествие в Вашингтон

Туристу следует иметь при себе удостоверение личности (загранпаспорт) с открытой визой. При выявлении лиц без визы происходит их немедленное выдворение за границу. Путешествие по столице будет по-настоящему комфортным, если все документы будут в порядке.

Погода и когда лучше ехать

Лучший сезон для путешествия в центр округа Колумбия в США — весна. В это время город будет выглядеть особенно красиво.

Снег (если он есть) тает в конце марта. В начале апреля цветет сакура и главное американское здание (Капитолий) в окружении цветущих деревьев выглядит необыкновенно. Столь же комфортно в середине осени.

Летом — жарко и влажно (температура выше +30 °С), а зимой прохладно (до -12 °С) с большим количеством осадков.

Сакура цветет в Вашингтоне

Традиции и обычаи в Вашингтоне

Путешествуя в город Вашингтон, США, полезно соблюдать традиции, обычаи и соблюдать законы для уважения местной культуры и обеспечения комфортного пребывания. Вот несколько основных аспектов:

Уважение к флагу и национальным символам: США очень гордится своими национальными символами. Уважительное отношение к флагу и другим национальным символам считается важным.

Чистота и порядок: В общественных местах, включая парки и туристические аттракций, следует соблюдать чистоту. Мусор следует выбрасывать в специальные контейнеры.

Чаевые: В ресторанах и кафе принято оставлять чаевые. Обычно это составляет 15-20% от счета

В некоторых случаях чаевые могут включаться в счет.

Соблюдение законов и правил: Важно соблюдать местные законы и правила, чтобы избежать проблем. Это включает в себя соблюдение правил дорожного движения, запрет курения в общественных местах и т.д.

Опоздание: Опоздание считается невежливым в США, поэтому старайтесь приходить вовремя на встречи и мероприятия.

Уважение к личной зоне: Американцы обычно уважают личное пространство

Старайтесь сохранять дистанцию в общественных местах и при общении с незнакомыми людьми.

Безопасность: Внимательно следите за своими личными вещами и избегайте мест с высоким уровнем преступности. Обязательно следуйте инструкциям по безопасности в общественных местах.

Фотографии: Воздержитесь от съемки в чувствительных областях, таких как государственные здания и объекты без разрешения. Соблюдайте правила безопасности при фотографировании.

Соблюдение этих традиций, обычаев и законов поможет вам интегрироваться в местную культуру и избежать недоразумений или неприятных ситуаций.

Полезные советы туристам

Тем, кто не арендует авто, отель стоит выбрать вблизи станций метро, чтобы сэкономить и время, и деньги на поездках. Цены на билеты зависят от дальности и от времени суток и колеблются в пределах: 1,85-6$. Отлично его дополнит единый проездной на автобусы — на 7 дней он обойдется в 17,5$.

Для мобильной связи выгодно купить местную сим-карту, она обойдется в сумму около 5$. Во множестве мест работают точки бесплатного Wi-Fi, а пакет безлимитного мобильного интернета обойдется в 30$.

Есть тысячи причин, почему из всех американских городов, стоит посетить именно Вашингтон. Как ни один другой, он дает представление об истории страны, ее культуре, достижениях и даже о характере жителей.

*Все цены актуальны на март 2024 года. Но стоимость услуг в Вашингтоне редко меняется.

https://www.youtube.com/watch?v=XKxR563464Q

Интересные места и развлечения в Вашингтоне

Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, является уникальным и привлекательным туристическим направлением, предлагающим богатую смесь истории, культуры и развлечений. Вот несколько аспектов, которые могут привлечь туристов в этот захватывающий город:

1. Исторические достопримечательности: Вашингтон насыщен историческими местами, такими как Белый дом, Капитолий, памятник Вашингтону, Линкольн-мемориал и многие другие. Туристы могут погрузиться в историю США, посещая эти символы национального значения.

2. Музеи и культурные учреждения: Город обладает множеством мировых музеев, включая Смитсоновский институт, Национальный музей истории США, и многие другие. Каждый музей предлагает уникальные экспозиции, отражающие искусство, науку, историю и культуру.

3. Парки и зеленые зоны: Например, национальный парк на Национальной молнии предоставляет прекрасную возможность для отдыха на свежем воздухе, пикников и физической активности. Здесь можно насладиться живописными пейзажами и видами на город.

4. Многообразие кулинарного опыта: Вашингтон предлагает разнообразие ресторанов, от изысканных блюд мировой кухни до традиционных американских кафе. Туристы могут наслаждаться кулинарными открытиями, пробуя блюда различных региональных кухонь.

5. События и фестивали: Город оживает различными событиями и фестивалями круглый год. Это может быть концерты, фейерверки, парады и другие развлекательные мероприятия, которые делают поездку ещё более яркой.

Путеводитель по Вашингтону мог бы подчеркнуть этот богатый микс культуры, истории и развлечений, привлекая туристов своим уникальным характером и возможностями для незабываемого отдыха.

Интересные факты

Война свиней произошла в 1859 году после того, как американец, живший на оспариваемых островах Сан-Хуан, застрелил свинью, копавшуюся в его саду. Свинья принадлежала англичанину, который сообщил «криминальную» новость об американце Лаймане Катларе британским властям острова. Ситуация переросла в противостояние между американскими и британскими войсками с участием трёх военных кораблей и более 2500 солдат, прежде чем была разрешена мирным путем переговоров.

Во время ВМВ производитель самолетов и оборонной продукции Boeing построил гигантский искусственный квартал на территории своего завода № 2 в Сиэтле. Сообщество поддельщиков, получившее прозвище «Боинг-Страна чудес», служило приманкой, чтобы скрыть завод от потенциальных бомбардировок со стороны японских военных. По соседству было 53 «дома», снесенных после войны.

16 октября 2013 года Вашингтон стал вторым штатом, разрешившим продажу марихуаны для рекреационного использования, а 5 марта 2014 года открылся первый легальный магазин.

Пять крупнейших городов в Вашингтоне

1. Сиэтл

Сиэтл — самый большой город в штате Вашингтон. Это портовый город с населением 608 660 человек, что также делает его самым густонаселенным городом в северо-западной части Тихого океана в Северной Америке и одним из самых быстрорастущих городов в США. Сиэтл расположен на перешейке между озером Вашингтон и Пьюджет-Саунд. Лесозаготовка была первой крупной отраслью в городе, а Сиэтл стал четвертым по величине контейнерным портом в Северной Америке. С 1980-х годов город стал центром информационных технологий и биотехнологических отраслей. Основатель Microsoft Билл Гейтс из Сиэтла, и в городе была основана компания электронной коммерции Amazon. Сиэтл также имеет богатую культуру и известен своей музыкальной историей. Здесь процветает индустрия джазовой и рок-музыки. Гитарист Зала славы рок-н-ролла Джими Хендрикс родился в Сиэтле.

2. Спокан

С населением 208 916 человек Спокан является вторым по численности населения городом Вашингтона. Это округа Спокан Каунти и расположен вдоль реки Спокан. Он называется «Сиреневый город» и является местом рождения Дня отца. Споканская экономика изначально зависела от природных ресурсов, так как горнодобывающая промышленность, сельское хозяйство и лесозаготовки помогли городу расти. Сегодня Спокан имеет диверсифицированную экономику и становится все более ориентированным на обслуживание. Расположение города вблизи десятков озер и рек позволяет жителям наслаждаться многочисленными видами спорта на открытом воздухе и развлекательными мероприятиями. Город также обслуживается международным аэропортом Спокан.

3. Такома

Население Такомы составляет 198 397 человек, что делает его третьим по величине городом Вашингтона. Это городской портовый город, который служит округа Пирс Каунти. Он расположен на Пьюджет-Саунд, примерно в 51 км к юго-западу от Сиэтла. Такома является центром бизнеса в регионе Саут Саунд.

4. Ванкувер

Не путать с канадским городом с одноименным названием Ванкувер, штат Вашингтон, расположен на северном берегу реки Колумбия. В 2010 году его население составляло 161 791 человек, что является четвертым по величине городом в штате и служит административным центром округа Кларк. Он был основан в 1825 году как форпост для торговли мехами, а позднее был основан в 1857 году. Расположенный недалеко от государственной границы Вашингтон-Портленд, Ванкувер считается пригородом Портленда, штат Орегон. Учитывая, что в двух штатах существуют разные уровни подоходного налога, налога на имущество и продаж, близость Ванкувера к государственной границе означает, что его экономика выигрывает от принципа пограничной экономики.

5. Белвью

Белвью является пятым по численности населения городом Вашингтона с населением 122 363 человека. Город расположен в округе Кинг, в регионе Истсайд. Центр города Белвью — процветающий бизнес-центр, в котором работают около 1300 предприятий и 45 000 сотрудников. В последние годы Bellevue был оценен как одно из лучших мест для жизни и работы в США по различным опросам, включая CNN Business и USA Today .

Налоги

Отличительной особенностью штата Вашингтон является то, что он не облагает лиц индивидуальным подоходным налогом. Штат также не собирает налог на франшизу и корпоративный подоходный налог. Однако, здесь, конечно же уплачиваются другие налоги. Например, налог на бизнес и деятельность и налог на валовый доход компаний.

Базовая ставка налога с продаж в штате Вашингтон составляет 6,5 процентов. В Сиэтле и других городах она поднята до 9,5 процентов. Налог взымается как с товаров, так и с услуг. При этом большинство продуктов питания освобождено от взимания с них налога, за исключением приготовленной пищи, безалкогольных напитков и пищевых добавок.

Notes

1. Population estimates, July 1, 2019, (V2019) QuickFacts
   District of Columbia, United States Census Bureau. Retrieved January 27, 2020.
2. Ulysses Simpson Grant III, «Planning the Nation’s Capital,» Records of the Columbia Historical Society 50 (1950): 43–58.
3. Cities with the largest parkland percentage of the city area in the United States in 2018 Statista. Retrieved January 28, 2020.
4. Chesapeake and Ohio Canal National Historic Park: History & Culture National Park Service. Retrieved January 28, 2020.
5. About the Festival National Cherry Blossom Festival. Retrieved January 28, 2020.
6. AIA Reveals Public’s Choice America’s Best Architecture American Institute of Architects. Retrieved January 28, 2020.
7. Washington, D.C. List of Sites. National Park Service. Retrieved January 28, 2020.
8. Pamela Scott, Residential Architecture of Washington, D.C., and Its Suburbs Library of Congress, 2005. Retrieved January 28, 2020.
9. Old Stone House National Park Service.
10. About Us Ronald Reagan Building and International Trade Center. Retrieved January 28, 2020.
11. Bob Arnebeck, Was Washington Built on a Swamp? Retrieved January 28, 2020.
12. Andrew Mollenbeck, District celebrates historically low homicide rate WTOP, January 3, 2013. Retrieved January 28, 2020.
13. Crime rate in Washington, District of Columbia (DC) City-data.com. Retrieved January 28, 2020.
14. Allison Klein and Dan Keating, Liveliest D.C. Neighborhoods Also Jumping With Robberies The Washington Post, October 13, 2006. Retrieved January 28, 2020.
15. Jurisdiction and Authority United States Park Police, Nation Park Service, February 25, 2015. Retrieved January 28, 2020.
16. Gerald Perrins and Diane Nilsen, Industry dynamics in the Washington, DC, area: Has a second job core emerged? Monthly Labor Review, December 2006. Retrieved January 28, 2020.
17. Peter Kolchin, American Slavery (Hill and Wang, 2003, ISBN 978-0809016303).
18. Carol Morello and Dan Keating, Number of black D.C. residents plummets as majority status slips away The Washington Post, March 24, 2011. Retrieved January 28, 2020.
19. V. Dion Haynes and Bill Turque, Rhee Offers Plan To Improve D.C.’s Troubled Schools The Washington Post, May 16, 2008. Retrieved January 28, 2020.

Культурное значение

В Вашингтоне имеется довольно большое количество архитектурных достопримечательностей. Одним из наиболее значительных является здание конгресса США — Капитолий, построенный в оригинальном коринфском стиле. Строительство этого грандиозного сооружения велось с 1793 по 1865 г. по проекту архитекторов Б. Латроба, У Торнтона и Т. Уолтера. Улица Молл, украшенная зелеными насаждениями и берущая свое начало у Капитолия, ведет к набережной реки Потомак.

Молл соседствует с Белым домом — зданием правительства и одновременно президентской резиденцией, возведенным по проекту архитекторов Б. Латроба и Дж. Хобана в 1792-1829 гг., и прекрасным ухоженным парком.

Доминирующим архитектурным стилем, использовавшимся при сооружении зданий для размещения правительства и различных посольств, является европейский классицизм. Практически все официальные здания столицы расположены в ее северо-западной части. В Вашингтоне существуют правила, запрещающие возводить здания выше Капитолия (его высота — 40 м), чтобы городские постройки не заслоняли друг друга.

В Арлингтоне, расположенном в правобережье реки Потомак, находятся здание Пентагона, а также Национальное кладбище, где имеются захоронения многих государственных деятелей и прославленных военных. На Арлингтонском кладбище погребены американские солдаты, погибшие во время всех войн, участником которых являлись США, в том числе и Гражданской войны 1861-1865 гг. Здесь же расположена и Могила Неизвестного Солдата.

Среди скульптурных сооружений наиболее примечательны памятники первому президенту США Джорджу Вашингтону (создан по проекту архитектора Р. Миллса в 1848-1884 гг, высота обелиска — 152 м); выдающемуся государственному деятелю, 16-му президенту США и организатору народной борьбы против рабства Аврааму Линкольну (1914-1922 гг., проект архитектора Г Бэкона); государственному деятелю и дипломату, борцу за независимость США Томасу Джефферсону (1939-1941 гг., проект архитекторов Д. Хиггинса, О. Эггерса, Дж. Поупа).

Монумент Авраама Линкольна весьма необычен: он представляет собой грандиозное храмовое сооружение, поддерживаемое 36 колоннами. Каждая из этих колонн символизирует число штатов, которые входили в состав государства на день смерти президента Линкольна.

Определенную архитектурную ценность представляют и произведения современного зодчества, каковыми являются здания Налогового суда Соединенных Штатов Америки (1967 г., проект архитектора В. Ланди) и Управления городского строительства (1968 г., проект архитекторов X. Бекхарда и М. Брей-ера). Постройка весьма впечатляющего здания аэропорта имени Даллеса также относится к периоду современности: она датируется 1958-1962 гг. Проект сооружения был подготовлен архитектором Э. Саариненом.

В столице открыто несколько университетов, в том числе имени Дж. Вашингтона, Говардский и Джорджтаунский. Среди других высших учебных заведений города следует отметить Военную академию и Высшую сельскохозяйственную школу. Одной из крупнейших библиотек не только в городе, но и во всем мире является Библиотека Конгресса.

В Вашингтоне имеются также Национальная академия наук, обсерватория, монетный двор.

В числе крупнейших научных учреждений города — комплекс Института Смитсона, включающий в себя исследовательские институты, художественные галереи и зоопарк. Наиболее известные научные общества: Американская ассоциация содействия развитию науки, Американское общество охраны природы, Национальное географическое общество. В окрестностях Вашингтона находится научно-исследовательский центр Министерства сельского хозяйства.

Из столичных музеев особый интерес представляют Национальный музей США (его экспозиция содержит интереснейшие исторические, археологические и этнографические экспонаты), Национальный музей воздухоплавания и космонавтики, Национальная галерея искусств, в которой хранятся выдающиеся произведения мастеров живописи Европы и Америки, художественные галереи Филипс, Коркоран и Фрир, Национальный исторический музей восковых фигур, Национальная коллекция изящных искусств, Национальная портретная галерея. В столице построен также крупный театральный центр имени Дж. Кеннеди.

Неудобства местной жизни[править]

Мнение Оби-Вана

Ожидания и реальность

Интересно, что официально на восточном побережье реки Потомак проживает шестьсот тысяч пиндосов, но на самом деле в дневное время воздух Вашингтона портят сразу миллион, ведь почти всё работающее тут население предпочитает проживать за пределами D.C. (то бишь, в упомянутом выше мегаполисе), а в центр ездит исключительно на работу. Собственно, понять их можно, ибо в центре города абсолютно всегда много автомобилей, туристо, жить дорого. С работой в Вашингтоне, на самом деле, дела обстоят ненамного лучше, чем в этой стране, потому что одна из самых популярных профессий здесь — юрист (одна девятнадцатая от всего населения). Такой феномен объясняется просто: D.C. — город небольшой, а государственных зданий разместить надо много. Более того, из-за определённого фимоза, связанного с тем, что у Вашингтона нет статуса штата, прав у его жителей в разы меньше, чем у жителей какого-нибудь Техаса. А если учесть, что в граде находится самое большое количество иностранных посольств в мире, то Вашингтон почти полностью не привлекателен для анонимуса, имеющего дело с законом. Население чернокожего криминального населения района South-East, где не рекомендуется появляться в светлое время суток, подтверждает.

Довольно многие знают, что в штатах Америки любят предпринимать довольно идиотские или малопонятные законы, но не все знают, что в этом плане все рекорды побил именно Вашингтон. Закон, запрещающий простуженным выходить за пределы своей квартиры ещё куда ни шёл, но вот в чём смысл полного запрета на леденцы на палочке и запрета на использование рентгеновских аппаратов при примерке обуви — понять крайне трудно. Подобные меры почему-то не помогают в борьбе с многочисленными проблемами града, например, с бомжами, которые тут на самом деле есть, и которых тут немало.

Ещё одним важным отличием Вашингтона от всего остального мира является процесс покупки и потребления пищи. Само собой, здесь нет продуктовых ларьков, где можно наёбывать продавщиц на пару копеек а-ля «потом занесу», но зато есть крупная аптечная сеть CVS, где и надо покупать продукты. Да-да, чтобы просто купить хлеб в качестве закуски к другой пище, надо переться в аптеку, и связано это с тем, что CVS начисто скупила все продуктовые магазины города. Гигиена такая гигиена. В случае с бухлом также всё не так просто. Почти во всех штатах США продают его только с двадцати одного года, а в Вашингтоне удостоверение возраста и вовсе могут потребовать даже у 50-летнего, просто потому что главный город страны. Так что твоя морщинистая рожа спиртным закупиться здесь не поможет, дорогой школьник.

Хотя, лучше всего о унылости города расскажут не те, кто там живёт, а те, кто приехал туда совсем ненадолго, ведь как известно, каждая свинья своё болото хвалит:

— /317585

Прелести местной жизни[править]

Герб Вашингтона переполнен пафосом

Как бы то странно не звучало, но в культурном и политическом плане Вашингтон — это почти что аналог Москвы. Иными словами, точно также, как Москва и Замкадье являются совершенно разными мирами, граница между Вашингтоном и США тоже похожа на врата между параллельными измерениями. Разница лишь в том, что Вашингтон не страдает шизоидными для больших территорий проблемами а-ля «нечем дышать», разрыв уровня зарплат между столицей и страной куда меньше чем в десять раз, костяк населения не составляют выходцы из Средней Азии, а само население города не считает всю остальную страну отсталыми от жизни дикарями.

Хотя, здесь стоит сделать одно важное примечание — сие правило относится только к той части града, которая административно является тем самым Washington D.C.. Washington D.C

ни в коем случае нельзя путать с мегаполисом, имеющим условное название Greater DC Area (официально Washington metropolitan area), чьё население в 10 раз превосходит официальный Вашингтон. В него же входит некоторая часть достопримечательностей, которое быдло считает частью Колумбии, а также и часть правительственных зданий, включая Пентагон. Так как львиная часть огромнейшего города, находящегося внутри окружной трассы 495, являет собой типичный town in the United States и описывать его в подробностях смысла не имеет, все перечисленные особенности относятся в основном к Washington D.C..

Тут ощущения будут практически европейские — почти полное отсутствие высоких зданий, огромные территории, отведённые под парки, большое количество исторических и национальных объектов (а музеи для туристов так вообще доступны за бесплатно) и отсутствие крупной промышленности делает Колумбию очень похожим на Париж, только без тошнотворной рамандеге и духовных богатых див. А символом города так вообще является Сакура, подаренная японскими братьями в 1950-х.

Небольшое количество населения для столичного города легко объясняется одним общеизвестным американским обычаем. Население это представлено большим количеством негров (чуть более половины от всего населения), огромным количеством иммигрантов и полным отсутствием явно выделенных групп быдла, гопоты или школоты. Зато всякой илиты в смокингах, расхаживающей по улицам с флагманской цифровой продукцией хоть пруд пруди. Алсо, представителей огорчённой расы в Вашингтоне становится всё меньше и меньше с каждым годом.

Credits

New World Encyclopedia writers and editors rewrote and completed the Wikipedia article
in accordance with New World Encyclopedia standards. This article abides by terms of the Creative Commons CC-by-sa 3.0 License (CC-by-sa), which may be used and disseminated with proper attribution. Credit is due under the terms of this license that can reference both the New World Encyclopedia contributors and the selfless volunteer contributors of the Wikimedia Foundation. To cite this article click here for a list of acceptable citing formats.The history of earlier contributions by wikipedians is accessible to researchers here:

Washington,_D.C.  history

The history of this article since it was imported to New World Encyclopedia:

History of «Washington, D.C.»

Note: Some restrictions may apply to use of individual images which are separately licensed.

Зоопарк и парки отдыха

Среди интересных парков стоит отметить Кенилворт, где сохранены в окультуренных прудах лилии и лотосы, а на прилегающей территории обитает 257 видов птиц, ондатры, олени, рептилии, а также можно увидеть койотов.

На Капитолийском холме крупнейшим парком семейного отдыха является Линкольн-парк, где много открытых зеленых пространств и установлены мемориал Мэри Маклеод Бетьюн и памятник эмансипации Томаса Болла.

Смитсоновский национальный зоологический парк основан в 1889 г., занимает 66 гектаров и вписан в границы Рок-Крик парка. Здесь живут свыше 400 видов животных, в бассейне обитают морские котики, есть террариум, а в аквариуме можно увидеть гигантскую рифовую черепаху.

Обратите внимание! Вход в зоопарк для всех — бесплатный.

Как добраться до Вашингтона

На самолете: прямые рейсы между российскими городами и Вашингтоном в настоящее время отсутствуют, так что лететь придется минимум с одной пересадкой — в Нью-Йорке или в каком-то из европейских аэропортов; если озаботиться покупкой билетов заблаговременно, то вполне реально найти их за 500$ (туда-обратно, с одной пересадкой).

Для поиска дешевых авиабилетов в Вашингтон можно использовать эту форму:

Рекомендую почитать как покупать авиабилеты в США дешево, как перемещаться внутри страны, куда и когда лучше ехать.

На поезде: поезда железнодорожной компании Amtrak прибывают на вокзал Union Station и связывают Вашингтон со всеми крупными городами Восточного побережья и Среднего Запада (и, с пересадками, со всеми остальными крупными городами США). Уточнить расписание рейсов и приобрести билеты можно на сайте www.amtrak.com

Город Вашингтон – столица США

Город Вашингтон как столица США появился благодаря компромиссу. После отклонения потенциальных столиц, было решено основать новый город посреди тринадцати колоний. Именно поэтому столица США не относится ни к одному штату.

Вашингтон входит в состав округа Колумбия, находящемся на восточном побережье Северной Америки. Столица находится на северном берегу реки Потомак, недалеко от штата Мэриленд, граничит на юго-западе со штатом Виргиния. Это место было выбрано 16 июля 1790 года Джорджем Вашингтоном.

Причиной такого расположения столицы стало то, что каждый штат имеет собственные законы и административное устройство. Американский конгресс считал, что будет справедливым расположить столицу на нейтральной территории, учитывая то, сколько штатов в Америке, чтобы избежать разногласий в законодательстве.

9 сентября 1791 года город назвали Вашингтоном, в честь первого президента США Джорджа Вашингтона. Район, в котором находился этот город – «территорией Колумба» по причине того, что в те времена Америка имела поэтическое название «Колумбия». Статус столицы город получил 1 декабря 1800 года.

И вот уже более 200 лет Вашингтон Ди-Си является столицей Америки.

Изначально Вашингтон подчинялся Конгрессу. Во время войны 1812 года Вашингтон был подожжен британцами и округ Колумбия был почти полностью разрушен. Была сожжена большая часть города, в том числе и Белый дом, Капитолий, Библиотека Конгресса.

Сразу после окончания войны начались работы по восстановлению города. Новые книги в Библиотеку Конгресса передал Томас Джефферсон. Однако Капитолий был достроен только в 1868 году.

После гражданской войны Вашингтон значительно вырос. Рабы, которые находились в собственности Вашингтона были обсуждены 16-го апреля 1862 года, поэтому Вашингтон стал центром освобождения рабов. После этого город так и остался домом для активного афроамериканского населения.

В течение XX века Вашингтон стремительно расширялся и развивался. Многие жители города покинули центральные районы и решили переехать в пригород, однако в настоящее время все происходит с точностью до наоборот.